大连信雅达翻译公司制作的斐济出生证明翻译模板，供参考使用。

死亡、出生及结婚 认证法令			875160
			认证号 1332999**
出生    孙 认证   VILIAME KUBUNAMECA
新生儿 （1）姓名 （2）性别  （4）出生地	（3）出生日	1.孙 2.女 4.斐济苏瓦私人医院	3. 2005.5.5
父母 （5）结婚日 （7）此前生育 （a）存活	（6）地点   （b）死亡	5. 2004.6.21    7a.男性-0    女性-1	6.苏瓦   7b.男性-0   女性-0
父亲 （8）姓名及父亲姓名 （9）职业 （10）出生日 （12）是否斐济     （13）其他生育      （a）存活	（11）出生地 （a）村   （b）氏族 （c）家族 （d）民族 （e）乡公所（f）省   （b）死亡	8.孙 父亲 9.渔业公司经理 10. 1968.12.17 12a.****  12c.****  12e.****    13a.男性-0  女性-0	11.中国安徽 12b.***** 12d.***** 12f.*****   13b.男性-0  女性-0
母亲 （14）姓名及父亲姓名 （15）职业 （16）出生日 （18）是否斐济     （19）其他生育      （a）存活	（17）出生地 （a）村   （b）氏族 （c）家族 （d）民族 （e）乡公所（f）省   （b）死亡	14.丛 父亲 丛 15.私营 16. 1967.4.27 18a.****  18c.****  18e.****    19a.男性-0  女性-0	17.中国辽宁 18b.***** 18d.***** 18f.*****   19b.男性-0  女性-0
详情 （20）姓名件与新生儿关系 （若适用） （21）职业 （22）住址		20.孙    亲属关系 父亲 21.渔业公司经理 22. 弗莱彻路6号
认证 （23）认证日 （24）认证处 （25）修订		23. 2005.6.10 24.苏瓦 25.***
兹证明上述出生证明认证文件是保存于斐济登记官办公室内的原件的如实复制品，提取于2009年1月9日 本证书一经篡改则失效。 打印：OPSSBDMS ARAFINA

大连中山区人民路26号中国人寿大厦2002房间