大连翻译公司银行存款证明翻译注意事项和资料
点击量:343发布时间:2020-01-20 04:28:47
对各大银行的存款以及存折进行:翻译、认证的业务,多是用于移民、出国旅游、外出学习等等情况,因为有的国家对于旅游的签证办理非常严格,银行存款证明有哪些要求,需要提供什么资料?
存款证明翻译属于资产证明翻译,广泛用于出国,移民,留学,投资移民。基本上出国留学材料翻译、移民材料翻译和投资移民材料翻译都会出现存款证明翻译。在申请移民、出国留学和申请签证时,移民管理机构、国外大学和驻华使领馆的签证处常会需要申请人或者其父母提供银行存款证明,以此证明申请人有在国外学习、生活的能力;在非移民申请签证中,银行存款证明也可以表明国内生活状况对其具有的约束力。
国外机构在审核银行存款证明时,一般都需要申请人提供的版本是其目标国家的官方语言版本,并会对翻译资质提出相应的要求。那么,银行存款证明翻译有哪些具体要求及需要注意的呢?大连信雅达翻译公司就来简单为大家介绍一下:
银行存款证明还需要附带的资料包括:
1.加盖翻译公司公章的翻译件;
2.加盖公章的翻译公司营业执照复印件;
3.某些部门需要出具译员资质证书以及翻译声明。
也就是说,翻译件上必须有译员声明,具体包括:译员姓名以及资质证明、译员所属公司、联系信息、签字、日期等信息。
存款证明翻译相关的其他财力证明翻译比如:包含动产和不动产,例如房产,股票等有价证券,存折,银行存单翻译。
下一篇:大连翻译公司商标翻译三大方法