大连翻译公司邮件证据翻译注意事项及费用
点击量:327发布时间:2020-01-19 05:41:25
翻译公司一般都有很多文件类需要翻译,其中一项就是邮件证据翻译。下面,大连信雅达翻译公司详细为大家介绍一下它相关注意事项是什么,以及费用怎么算,大家一起来看下吧。
电子邮件证据具有脆弱性,很容易被删除、篡改,邮件证据分析判断带来一定困难。通过技术手段来找到任何被删除、篡改的电子邮件证据的痕迹并加以分析认定和恢复,所以电子邮件可以作为有效证据。
起诉前,应该申请证据保全。一般来说,当事人任何一方对电子邮件收发人及内容无异议的,应当对其证据效力加以认定。当事人任何一方对电子邮件收发人或者内容有异议的,根据当事人的申请,由法庭到场调取或在公证处监督之下调取,并制作成公证书予以提交的电子邮件证据,具有较高的证据效力。实践中,随着法院信息化建设的发展,也可以采取法庭现场演示的办法,由证据各方当事人在法庭上直接访问服务器进行确认和核实,进而加以采纳。
根据《中华人民共和国民事诉讼法》及《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》的规定,当事人向人民法院提供外文书证或者外文说明资料的,应当附有中文译本,这体现了我国的司法主权和尊严。因此,对于当事人提交的未附中文译本的外文证据材料,即使法官能够看懂,也应提供中文译本。
翻译费、公证费可以请求由对方承担。翻译价格单位:元/千字,(中文不计空格)含税。包含:盖章、打印、排版等等费用。最终翻译报价需要结合翻译内容所涉及到的行业领域、难度综合制定!
电子邮件证据具有脆弱性,很容易被删除、篡改,邮件证据分析判断带来一定困难。通过技术手段来找到任何被删除、篡改的电子邮件证据的痕迹并加以分析认定和恢复,所以电子邮件可以作为有效证据。
起诉前,应该申请证据保全。一般来说,当事人任何一方对电子邮件收发人及内容无异议的,应当对其证据效力加以认定。当事人任何一方对电子邮件收发人或者内容有异议的,根据当事人的申请,由法庭到场调取或在公证处监督之下调取,并制作成公证书予以提交的电子邮件证据,具有较高的证据效力。实践中,随着法院信息化建设的发展,也可以采取法庭现场演示的办法,由证据各方当事人在法庭上直接访问服务器进行确认和核实,进而加以采纳。
根据《中华人民共和国民事诉讼法》及《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》的规定,当事人向人民法院提供外文书证或者外文说明资料的,应当附有中文译本,这体现了我国的司法主权和尊严。因此,对于当事人提交的未附中文译本的外文证据材料,即使法官能够看懂,也应提供中文译本。
翻译费、公证费可以请求由对方承担。翻译价格单位:元/千字,(中文不计空格)含税。包含:盖章、打印、排版等等费用。最终翻译报价需要结合翻译内容所涉及到的行业领域、难度综合制定!
上一篇:翻译界正处于变革的前夜